A volte non riusciamo ad essere onesti neanche con noi stessi.
Већи део времена нисмо искрени ни сами према себи.
Se sorprendiamo il nemico, lo attacchiamo quando meno se l'aspetta, possiamo respingerlo 3000 miglia indietro, e inchiodarlo lì finché non riusciamo ad attaccarli a casa loro.
Kapetane, ako iznenadimo neprijatelja, uhvatimo ga tamo gde ne oèekuje da æemo biti, možemo da ga vratimo unazad 3000 milja, i držimo ga zakucanog dok ne budemo spremni da ga napadnemo na kuænom pragu.
Se evitiamo altri consigli femminili, forse riusciamo ad uscire di qui.
Izbjegnemo li ženske savjete, možda æemo se i izvuæi.
Vediamo se riusciamo ad andarcene, L'urto con l'albero ci ha liberati,
Odvest æu nas odavde. Drvo nas je odsukalo.
C'è una breve defilata, ma è la postazione perfetta se riusciamo ad avere delle unità.
Tamo je mali zaklon, i savršen položaj za vatru, ako dovuèemo oklopno vozilo na plažu.
Ce la farà se riusciamo ad andarcene.
Biæe mu dobro izvuèemo li se.
Riusciamo ad avere Julia Roberts in tanga e non rimediamo il mostro.
Ako imamo sliku Džulije Roberts u tangi, možemo da slikamo i njega.
Se riusciamo ad arrivare all'infermeria, allora potremo evadere.
А ако прођемо до амбуланте, онда ћемо изаћи напоље.
E, se riusciamo ad attraversare il piano e a scendere le scale, non potremo distinguere i buoni dai cattivi finché non ci sparano.
Ako i uspijemo prijeæi kat i spustiti se, neæemo ih moæi razlikovati od talaca dok ne zapucaju.
Per concludere, se riusciamo ad arrivare ad un terzo delle vendite previste, raddoppieremo i guadagni della vostra ditta.
A krem je da ako postignemo jednu treæinu domaæeg tržišta, dupliraæemo keš vaše kompanije.
Ora, se otteniamo un riscontro e e riusciamo ad avvicinarci a lui, avro' bisogno di te per entrargli in testa.
Ako ga pronaðemo i uspijemo mu se približiti, trebat æu tebe da mu uðeš u glavu.
Se riusciamo ad attraversare il buco, poi ci caliamo da lì.
Ako dospijemo na nju, možemo skliznuti dolje.
Magari riusciamo ad uscire dalla nebbia
Možda zaista doðemo do kraja magle.
E se non riusciamo ad ammetterlo entrambi, allora siamo fottuti al 100 percento.
I, ako nas dvoje to ne možemo da priznamo, onda smo 100 posto sjebani.
Ok, se riusciamo ad attraversare la mia scorciatoia, ce l'avremo fatta.
Ok. Ako uspemo upravljati kroz moju preèicu, biæemo dobro.
E ti prometto che se riusciamo... ad uscire da questa cosa, cambiero', va bene?
I obeæavam ti ako smislimo... naèin da se izvuèemo iz ovoga, promeniæu se.
Se riusciamo ad avvicinarci abbastanza... sono nostre.
Ako se dovoljno približimo naša je.
È una specie di gabbia di matti, non riusciamo ad avere nessuna conferma.
Dolje je haos. Do sad ništa nije potvrdjeno
Se riusciamo ad arrivare in lavanderia, possiamo arrivare alla porta.
Ako stignemo do vešernice, stigli smo do vrata.
Altri circhi si sfameranno con i nostri resti, se non riusciamo ad attirare pubblico.
Ako ne dovedemo ljude, poèeæemo meðusobno da se jedemo.
Se non riusciamo ad averne altre, non sarà pubblicato.
Ako ne naðemo još, neæe nas objaviti.
Ma anche se non riusciamo ad analizzare e comprendere questi segnali radio...
Чак и ти радио сигнали нису нешто што можемо анализирати и схватити.
Sara' davvero un miracolo sulla 34esima strada se riusciamo ad uscire da questa nave di schiavi senza prenderci lo scorbuto elfico.
Biæe to stvarno èudo, ako se uspemo odavde izvuæi bez neke zaraze.
Né noi né loro riusciamo ad attraversarla.
Ми не можемо ући а они не могу изаћи.
Abbiamo un'immagine nitida, possiamo guardarlo in faccia, ma non riusciamo ad identificarlo.
Se non riusciamo ad andarcene, nessuno sulla Terra sapra' mai quello che abbiamo scoperto.
Ako nikada ne odemo, niko na Zemlji nikad neæe saznati što smo otkrili.
E' il cuore pulsante di tutto questo. E se riusciamo ad identificarlo, tutto questo finira' e tu potrai tornare a casa.
On je u središtu svega ovoga, i ako saznamo njegov identitet sve æe se završiti i možeš otiæi kuæi.
Se riusciamo ad attraversare il fiume e arrivare a Tiga, gli uomini del re non ci seguiranno.
Preæi æemo preko reke Taga, kraljevi ljudi nas neæe moæi pratiti.
Le probabilità che riusciamo ad impedirlo?
Колике су шансе да то зауставимо?
Quindi, anche se riusciamo ad andarcene da qui e trovare aiuto, solo Dio sa che cosa ci aspetterebbe al ritorno.
Znaèi, ako i pobegnemo i naðemo pomoæ, Bog zna šta bi nas doèekalo kad se vratimo.
Forse riusciamo ad arrivare da zia Audrey prima di cena.
Izgleda da bi mogli da stignemo do tete Audrez pre veèere.
Se riusciamo ad essere gentili gli uni con gli altri forse potremo trovare... il modo di uscire da qui.
Ako svi možemo... da budemo dobri jedan prema drugom... možemo da naðemo... naš izlaz odavde.
Se riusciamo ad uscire da qui... cercati un altro tipo di lavoro.
Ako izaðemo odavde... naði sebi novi posao.
Non riusciamo ad avvicinarci più di così.
Naš kombi ne može priæi bliže. –Zadržavaj Volta tamo.
Ora, se riusciamo ad aprirci un varco, abbiamo una via di fuga.
Ако успемо да пробушимо ово, можемо побећи.
Non riusciamo ad indentificarci con quella parte.
Не можемо да се поистоветимо с тим делом.
E voglio zoommare e vedere se riusciamo ad avere una risoluzione migliore.
Hteo bih da zumiram na to i vidim da li možemo dobiti malo više rezolucije.
Tuttavia, riusciamo ad ingrandire e vedere allo stesso tempo la foresta e gli alberi.
A ipak, možemo da zumiramo i da vidimo šumu i drveće istovremeno.
Voglio vivere in un mondo in cui le aspettative non siano così basse nei confronti delle persone disabili, in cui la gente si congratuli con noi perché riusciamo ad alzarci dal letto la mattina e a ricordarci il nostro nome.
Želim da živim u svetu u kome nemamo tako niska očekivanja od ljudi sa invaliditetom, da nam čestitaju na ustajanju iz kreveta i pamćenju sopstvenih imena ujutru.
Ma se riusciamo ad andare oltre queste forze riusciamo a trovare ciò che potrebbe essere l'agente scatenante, il nocciolo della questione; ovvero la concezione dell'idea di tempo.
Ali mislim da, ako razložite te sile, dođete do onoga što bi mogao biti jači pokretač, suština pitanja, a to je kako razmišljamo o samom vremenu.
E attraverso questi buchi, riusciamo ad intravedere l'altro, e a volte quello che vediamo ci piace anche.
I kroz te rupe, možemo uvideti nešto drugo, što nam se čak može svideti.
Il secondo è che anche se riusciamo ad evitare la paralisi e fare una scelta, alla fine siamo meno soddisfatti dal risultato di come saremmo stati con meno opzioni fra le quali scegliere.
Drugi je taj da čak i kada uspemo da prevaziđemo blokadu i napravimo izbor, završimo manje zadovoljni rezultatima našeg izbora nego što bismo bili da smo imali manje izbornih opcija.
0.79349803924561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Већи део времена нисмо искрени ни сами према себи. 